Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.
Этот мир – эти горы, долины, моря –
Как волшебный фонарь. Словно лампа – заря.
Жизнь твоя – на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.
От безбожья до Бога – мгновенье одно!
От нуля до итога – мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь – ни мало, ни много – мгновенье одно!
В мире временном, сущность которого – тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
Всё верно, искренне, утончённо…)))
Очень красиво звучит! Хорошо, когда не забыта мудрость древних в наше время. Больше бы таких музыкальных композиций, где звучат те богатства, которые никак нельзя терять! Можно, ещё так же сделать Низами, Руми и многое другое, что на душу больше ложиться.
Спасибо огромное за ваш труд! (Омар Хайям, это мой любимый мудрец!))
Благодарю.