(Прим. переводчиков: люди, не забывайте, что каждый из нас слышит все по-своему, пожалуйста, не пропускайте оригинал.)
… Не только мы люди меняемся, но вся природа
так же меняется.
Сегодня вся вселенская система переживает по поводу
грядущих перемен. Поэтому мы так же должны быть готовы к переменам.
Вам придется поменять саму систему вашей
йоги, медитаций и сохранения осознанности.
… Can not only we human beings are changing, but nature
is also changing.
Whole universal system is suffering for tomorrow. So we
must be ready to have a change. You have to change your
yoga system. You have to change your meditation systems.
You have to change your awareness systems.
Я уже соединен с этой системой вселенной.
Меняется природа.
Из-за этого я так же страдаю: мое тело страдает, мой ум
страдает, отношения страдают.
I’m already conctact with all this system of the universe.
Nature is change. Because of that I am going through
suffering also: body suffering, mind suffering,
relationships suffering.
Потому как реки сейчас тоже меняются, и океан меняется,
деревья и цветы меняются, горы меняются.
Меняется сама суть.
(Они не страдают) потому что у них нет воли,
у них нет ума, они просто меняются вместе со всей
природой.
Because rivers are changing, ocean changing, tree changing,
plant changing, mountain changing, essence are changing.
Because they don’t have will, they don’t have mind, they
just be with the nature happening.
Я, Как Пайлот Баба, как гималайский йог, я хочу донести,
чтобы вы знали.
Я хочу обратиться ко всем ученикам во всем мире.
Ко всем ученикам, которые знают.
I (I as loss of care)? I, as a Pilot Baba, a Himalayan
yogi, I want to saw they know, I want to tell diciple of
all over worlds.
… Diciple knowers all over the worlds.
Пожалуйста, измените ваш способ жизни, вашу практику, ваше обучение.
Please, have a transformation of your living, of your
practicing, of your teaching.
Пожалуйста, отбросьте вашу религию вместе с эго.
Не верьте ни одной религии, которая строится вокруг
эго, как секта. Потому что эго – это секта.
Не становитесь членом ни одной секты.
Не верьте ни одной религии, которая
стала традицией.
Ваша настоящая религия – это вы сами – это
ваша полная свобода.
Please, cut your religion with the ego. Don’t believe any
religion as an ego, as a sect. Ego is the sect. Don’t
become a member of any sect. Don’t believe any religion
wich is traditional. Your religion is you – your total
freedom.
У нас есть только две вещи в этом мире: материя как
пракрити и атма как пуруша (душа как сознание).
Пробужденная и спящая энергии.
Между ними находится сознание.
Идите по этому пути, как сознание.
Будьте с материей, чтобы быть в миру.
Пракрити создает три гуны: саттвы, раджаса и тамаса.
Именно через них приходит все материальное, вся пракрити.
Оперируя внутри этих трех гун, ваш ум всегда будет успешен.
Для осознания атмы. Когда бы вы ни захотели, следуйте за
своим сознанием. Потому что как душа, как Солнце, как
Мастер, это (сознание) и есть вы.
We have two thing only in this world: the material as a
prakriti and atma as a purusha.
The awakened energy, the sleeping energy. In between there
is a consciousness. You follow this road as a
consciousness.
Be with the matter, prakrity to be in the world, which has
created three guna: sat, raja, tama. Through their all the
matter, all the prakrity has come. Your mind will be very
successful within the 3 gunas.
To atma creation. Whenever you want, follow your
consciousness. It is you as a Sun, as a soul, it is you as
a master.
Просто взрастите свою любовь до уровня совершенной любви.
Развивайте свою санкальпу (намерение), силу принятия
решений до уровня совершенных решений.
Превратите свои праведные дела (настоящую работу)
в совершенное подношение (Господу).
Совершенствуйте речь. Эти три вещи вытянут всю вашу карму.
Соблюдение этих трех вещей есть единственный путь к вашей истине.
Just develope your love into perfect love. Develop your
sankalpa, decision power as a perfect decision. Develop
your true work as a perfect donation, perfect speaking.
This three things will pull the karma. These three are the
only road to your truth.
Вам ничего не нужно, просто примите милость своего мастера
через свое доверие и совершенную любовь.
You don’t need anything, just receive grace of the master.
Through your trust. Through your perfect love.
Прошлое ушло. Оно к вам больше не вернется.
То, кем вы сейчас являетесь, – только то и есть ваше.
Не беспокойте настоящее из-за прошлого.
Потому как ваше настоящее (что у вас сейчас есть) –
это и есть ваше будущее.
Пребывайте с собой истинным (со своей душой),
с тем, что у вас есть сейчас.
Пребывайте вместе со своими великими делами, теми,
что совершаете прямо сейчас.
Past is gone. It will not come to you. What you are now,
that is yours. Don’t disturb the now for the past. Your now
is future. Be with you.., with yourself, what you have now.
With you.. be with your great doing, what you doing now.
Не становитесь никакой философией.
Не становитесь верующим ни в одной религии, потому как это – не есть вы.
Обращение в веру – это ваш ум. Такая вера – это ваше рабство.
Свобода – это доверие себе истинному (своей душе).
Потому как вы есть начало, вы есть конец.
Вы есть атма, вы есть Брахман.
Don’t become any philosophy. Don’t become believer of any
religion, because this is not you. Believe is your mind.
Believe is your slavery.
Trust is the freedom. To yourself. You are the begining.
You are the end. You are the atma. You are the Brahman.
Имеет значение только ваше доверие, ваша знание,
взращиваемое медитациями направленными на сознание, на
осознанность.
И, с благословения мастера, вы достигнете цели (себя).
Only your trust through meditation with consciousness,
awareness, by the blessing of the master you rich
there.
Спасибо вам, мои божественные духовно ищущие, будь то мои
ученики, или мои возлюбленные, люди, кто в меня верит и
вообще все люди в целом.
Всем вам рады в открытом мире космоса.
На этой земле вы не сможете встретить истину.
Космос (пространство) – это и есть ваше сознание.
И мы можем встретиться только там.
Ежели у вас есть отвага, приходите в мир сознания.
Thank you all the devoted spiritual seeker as my diciple,
as my lovers, as my believers, as general people. All of
you welcome in the open land of the space. You cannot meet
truth on this Earth. A space is your consciousness. We can
only meet there. If you have a courage, come in a land of
consciousness.
Ваша жизнь – это ваша жизнь. И нет никакой такой красоты
лучше, чем успех в этом.
Не существует жизни, лучшей, чем та, которая есть.
И то, что вы здесь называете богом, такого бога не существует.
Наслаждайтесь жизнью, празднуйте
и оставьте уже жизнь духовно ищущего.
Мы оставляем это все ради любви…
Your life is your life. There is no beauty better than this
success. There is no life better than this life. There is
no God that what you have called as a God. You have to
enjoy, celebrate and leave that a spiritual seeker life.
For love we will stop this…
… Это последние слова, что я могу вам дать.
– В этой речи столько боли… Почему?
– Истина. Истина выходит наружу.
– Эта боль из сердца.
Истина это разделение.
Ты не можешь это изменить….
Это не для меня. Это для вас. Это не для космоса.
…light… Was last words I giving you…
– There is a lot of a pain in this speach. Why?
– Truth. Truth comes out.
– This pain from heart.
Truth like separating. You cannot change it. It is not for
me. It is for you. It is not for a space.
Хорошо, все усаживайтесь.
(Сказанное) это для вас, для каждого.
(Теперь) вы свободны делать свою практику.
Каждый свободен учить.
Ok, everybody, sit down. All for you, everyone. And
everybody free to do practice. Everyone free to teach.
Не становитесь частью никакой организации.
Не становитесь ничьим рабом.
Приведите себя к осознанию своей сути.
Организация – это ваш ум. Ваша жизнь – организация.
Не живите миром социума.
Not becoming a part of any organization. Don’t become a
slave of anybody. Bring yourself to realization.
Your mind is organization. Your life is organization. Not
society world.
Всем спасибо.
Subko thank you.
Пайлот Бабажи 2013г. (после Кумбхамелы).
