Да пребудет со мною любовь и вино!
Будь, что будет: безумье, позор – всё равно!
Чему быть суждено – неминуемо будет,
Но не больше того, чему быть суждено.
Нищий мнит себя шахом, напившись вина.
Львом лисица становится, если пьяна.
Захмелевшая старость беспечна, как юность,
Опьяневшая юность, как старость, умна.
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
“Куда ведёт меня чреда ночей и дней?”
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
“Ах, больше в этот мир ты не вернёшься. Пей!”.
Пью я только с друзьями – имейте в виду,
Пить вино – так написано мне на роду.
Сам Господь написал, и поэтому бросить
Не могу. Ибо этим его подведу.
Мне мудрец говорил, наливая в пиалу вино:
“Пей, другого лекарства от боли твоей не дано!
Знайся только с достойными дружбы людьми –
С подлецами не знайся, себя не срами…
Если глупый тебе даст лекарство, то вылей,
Если мудрый нальет тебе яду, – прими!”