«Тад Нишкала» также известны как «Атма, или Нирвана Ша-такам» – шесть стихов на тему духовного освобождения, составленные Шри Ади Шанкарачарьей.
Не ум, не интеллект, не эго и не мысль,
Не уши, не язык, не нос и не глаза,
Не небо, не земля, не огонь, не ветер,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
Не энергия Жизни, не пять жизненных дыханий,
Не семь элементов тела, не пять оболочек тела,
Не органы выделения, не речь, не руки и не ноги,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
Не ненависть и не узы, не привязанность и не жадность,
Не гордость и не ревность,
Не обязанность, не богатство, не желание и не освобождение,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
Не добродетель и не порок, не удовольствие и не страдание,
Не святое место, не мантра, не Веды и не Хаван,
Не едок, не пища и не удовольствие от еды,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
Нет у меня страха смерти и принадлежности к касте,
Нет ни отца, ни матери, ни рождения у меня,
Ни ученика, ни гуру, ни брата, ни друга,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
Я без сомнений, я существую без формы,
Я пронизываю все, я даю жизнь чувствам,
Я вечный, неизменный, не свободный и не привязанный,
Я есть вечное сознание и блаженство, я есть Шива, я есть Шива!
